新年明けましておめでとうございます。昨年中もfutari styleを支えてくださり、本当にありがとうございました。
2020年は、コロナ情勢により、人と会うことすらままならない状況でしたが、家族や友人との絆をとても感じられた年になりました。
リモートワークの浸透により、パートナーとこれまでに無いほど長い時間を共にすることが出来ました。離れて暮らす実家家族とは、ほとんど会うことができませんでしたが、代わりに家族グループでのLINEや電話がとても充実し家族の強いつながりを感じました。
2021年、依然厳しい状況が続くことと予想されますが、こういう時代だからこそ、人への思いやりを大事にして、皆の顔が笑顔になるような、取り組みをしていきたいと思います。
本年もfutari styleをどうぞよろしくお願いいたします。
futari style
—-
Happy New Year 2021!
In the difficult situation of 2020, we felt the bonds with people.
Working from home, we could spend together for a long long hours and days in this year like never before. On the other hand, we could not meet parents, brother, sister and their family so much, however we communicated in a group messenger and phone more frequently. It made our bonds strong.
Thoughtfulness – it is considered as a very important keyword for us all to live.
In 2021, wishing you, your family and all people’s health and happiness.
futari style, Ltd.
